Historieta: algunas curiosidades sobre el español