«Barajar» y «considerar»


En el DLE, barajar se define como ‘en el juego de naipes, mezclar unos con otros antes de repartirlos’, significado que dio lugar al valor figurado de ‘considerar las varias posibilidades o alternativas antes de tomar una decisión’.

No obstante, el uso de barajar para hacer referencia a una sola cosa es cada vez más frecuente y no resulta censurable, ya que cuando se está considerando algo, como puede ser hacer un regalo a alguien, siempre están implícitas dos posibilidades que se sopesan: la de hacerlo y no hacerlo.

No obstante, cuando lo barajado es solo una cosa, se recuerda que pueden emplearse otros verbos como pensar en, considerar, estudiar, plantear(se) o sopesar.

Hay más información aquí